-
1 lossteiger
-
2 steiger
-
3 Landungsbrücke
f NAUT. landing stage, jetty* * *die Landungsbrückelanding bridge; gangplank; jetty* * *Lạn|dungs|brü|ckefjetty, landing stage* * *die1) (a platform, fixed or floating, on which to land passengers or goods from a boat.) landing-stage2) (a small pier for use as a landing-place.) jetty* * *Lan·dungs·brü·ckef jetty, landing stage, pier* * *die [floating] landing stage* * ** * *die [floating] landing stage* * *f.gangplank n.jetty n. -
4 Steg
m; -(e)s, -e1. (Brücke) footbridge; (Brett) plank; an Maschinen: catwalk; NAUT. jetty, landing stage; (Laufsteg) gangplank3. MUS. bridge4. TECH. crosspiece, bar5. DRUCK. gutter* * *der Steg(Anlegestelle) landing stage;(Brille) nosepiece;(Brücke) footbridge* * *[ʃteːk]m -(e)s, -e[-gə]1) (= Brücke) footbridge; (= Landungssteg) landing stage; (old = Pfad) path2) (MUS = Brillensteg) bridge; (TECH an Eisenträgern) vertical plate, web3) (= Hosensteg) stirrup* * *(the support of the strings of a violin etc.) bridge* * *<-[e]s, -e>[ʃte:k]m1. (schmale Holzbrücke) footbridge2. (Bootssteg) landing stage, jetty4. (Brillensteg) bridge, nosepiece5. (an Hosen) foot strap* * *der; Steg[e]s, Stege (schmale Brücke) [narrow] bridge; (FußgängerSteg) foot bridge; (Laufbrett) gangplank; (BootsSteg) landing stage* * *1. (Brücke) footbridge; (Brett) plank; an Maschinen: catwalk; SCHIFF jetty, landing stage; (Laufsteg) gangplank3. MUS bridge4. TECH crosspiece, bar5. TYPO gutter* * *der; Steg[e]s, Stege (schmale Brücke) [narrow] bridge; (FußgängerSteg) foot bridge; (Laufbrett) gangplank; (BootsSteg) landing stage* * *-e m.web n. -
5 Bootssteg
m landing stage* * *Boots|stegmlanding stage* * *Boots·stegm landing stage* * *der landing stage* * *Bootssteg m landing stage* * *der landing stage -
6 Landungssteg
m NAUT. landing stage, jetty* * *der Landungsstegjetty* * *Lạn|dungs|stegmlanding stage* * *Lan·dungs·stegm landing stage* * *der landing stage* * ** * *der landing stage -
7 Landesteg
m NAUT. landing stage* * *der Landesteglanding stage* * *Lạn|de|stegmlanding stage* * *Lan·de·steg* * ** * *m.jetty n. -
8 Landungsbrücke
Landungsbrücke f LOGIS landing stage, quay* * *f < Transp> landing stage, quay* * *Landungsbrücke
ferry bridge, landing stage, jetty, pier;
• Landungsgewicht (Flugzeug) landing weight;
• Landungshafen port of landing, (Flugzeug) port of call;
• Landungskosten landing charges;
• Landungssteg (Schiff) gangway;
• Landungszoll quayage. -
9 Anlegebrücke
f NAUT. landing stage, jetty; (Hafendamm) pier* * *Ạn|le|ge|brü|ckeflanding stage, jetty* * *An·le·ge·brü·ckef landing stage, jetty* * * -
10 Landebrücke
f NAUT. landing stage, pier, jetty* * *Lạn|de|brü|ckefjetty, landing stage* * *Lan·de·brü·ckef landing stage* * * -
11 Anlegesteg
m für Boot: jetty* * *Ạn|le|ge|stegmjetty, landing stage* * *der landing stage; jetty* * *Anlegesteg m für Boot: jetty* * *der landing stage; jetty -
12 Landebahn
Landebahn f LOGIS runway, landing strip* * *f < Transp> runway, landing strip* * *Landebahn
(Flugzeug) airstrip, landing-strip, runway (Br.), apron;
• behelfsmäßige Lande- und Startbahn flight strip;
• Landebedingungen landing conditions;
• Landebrücke landing stage, jetty, pier;
• Landeeinrichtung landing facilities;
• Landeeinschränkungen restrictions on landing;
• Landeerlaubnis (Flugzeug) permission to land, landing permit (clearance);
• Landeerlaubnis erteilen to clear up for full-stop landing;
• auf Landeerlaubnis warten (Flugzeug) to stooge around;
• Landeflughafen airport of arrival;
• Landefolge (Flughafen) number of landings;
• Landegebühr landing fee (charge);
• Lande- und Wartungsgebühren landing and service charge;
• Landegenehmigung (Flugzeug) permission to land, landing permit (clearance);
• höchst zulässiges Landegewicht (Flugzeug)maximum landing weight. -
13 Anlegestelle
-
14 Lände
-
15 Landungsbrücke
Landungsbrücke f 1. VERK landing bridge; 2. VERK, WSB landing pier; 3. WSB pier; 4. WSB landing stageDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Landungsbrücke
-
16 Landungsbrücke
-
17 Schiffsanlegestelle
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schiffsanlegestelle
-
18 Anlegestelle
f1. landing2. landing stage -
19 Anlegeplatz
Anlegeplatz m LOGIS berth (Hafen)* * ** * *Anlegeplatz
(Marine) dock;
• öffentlicher Anlegeplatz public wharf, landing stage, dock. -
20 Dampfer
Dampfer m (obs) LOGIS steamship, S.S., S/S* * ** * *Dampfer
steamer, steamship, steamboat;
• im Linienverkehr eingesetzter Dampfer line steamer;
• Dampferanlegestelle landing stage (place, platform), jetty;
• Dampferlinie steamship line;
• Dampferroute steamship route;
• Dampferverbindung steamship line;
• regelmäßige Dampferverbindung einrichten to establish a regular schedule;
• Dampferverkehr steamship traffic.
См. также в других словарях:
Landing stage — Landing Land ing, a. Of, pertaining to, or used for, setting, bringing, or going, on shore. [1913 Webster] {Landing charges}, charges or fees paid on goods unloaded from a vessel. {Landing net}, a small, bag shaped net, used in fishing to take… … The Collaborative International Dictionary of English
landing stage — landing stages also landing stage N COUNT A landing stage is a platform built over water where boats stop to let people get off, or to load or unload goods. [mainly BRIT] Syn: jetty, landing … English dictionary
landing stage — n BrE a wooden structure for moving passengers and goods to and from boats … Dictionary of contemporary English
landing stage — landing ,stage noun count a wooden structure where people or goods leave a boat … Usage of the words and phrases in modern English
landing stage — ► NOUN ▪ a platform on to which passengers or cargo can be landed from a boat … English terms dictionary
landing stage — noun platform from which passengers and cargo can be (un)loaded • Hypernyms: ↑platform • Part Holonyms: ↑landing, ↑landing place * * * ˈlanding stage [landing stage landing stages] … Useful english dictionary
landing stage — UK / US noun [countable] Word forms landing stage : singular landing stage plural landing stages a wooden structure where people or goods leave a boat … English dictionary
landing-stage — see landing stage … English dictionary
landing stage — /ˈlændɪŋ steɪdʒ/ (say landing stayj) noun a fixed or floating wharf …
landing stage — a floating platform used as a wharf. [1855 60] * * * … Universalium
landing stage — noun a platform on to which passengers or cargo can be landed from a boat … English new terms dictionary